الحجر ١٥:٩٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSana yettikكَفَيْنَاكَالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكَSana yettikAlay edenlerالْمُسْتَهْزِئِينَالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: الْمُسْتَفْعِلِينَAlay edenler
الترجمة التركية
O alaycılara karşı muhakkak ki Biz, sana yeteriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir.
- DV
- (Seninle) alay edenlere karşı biz sana yeteriz.
- E0
- Her halde biz sana o müstehzîlerin haklarından geliriz
- E1
- Herhalde Biz, o alay edenlerin hakkından gelmek için sana yeteriz.
- E2
- Muhakkak ki alay edenlere karşı biz sana yeteriz.
- FK
- O istihzacılara karşı muhakkak ki biz sana yeteriz.
- ON
- Şüphe yok ki, Biz o müstehzîlere karşı sana yeteriz.
- SY
- Seninle alay edenlerin haklarından gelmeye Biz yeteriz.
- TK
- Şüphesiz o alay edenlere (karşı) biz sana yeteriz.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّا | أن | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| ٢ | كَفَيْنَاكَ | كفي | فَعَلْنَاكَ | Sana yettik |
| ٣ | الْمُسْتَهْزِئِينَ | هزأ | الْمُسْتَفْعِلِينَ | Alay edenler |