الحجر ١٥:٩٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKılarlarيَجْعَلُونَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKılarlarBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahİlahإِلَهًاالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاİlahDiğerآخَرَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDiğer-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler
الترجمة التركية
Onlar ki; Allah’la beraber başka bir tanrı edinirler. Onlar yakında bileceklerdir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Onlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir. (Kimin doğru olduğunu) yakında bilecekler!
- E0
- Allah ile beraber diğer ilâh tutan o heriflerin yarın bilirler
- E1
- Allah ile birlikte başka bir ilah edinen o herifler bilirler geleceği.
- E2
- Onlar Allah ile birlikte başkasını ilâh edinenlerdir. Onlar yakında bileceklerdir.
- FK
- Onlar ki Allah’la beraber başka bir tanrı tanırlar. Onlar yakında bileceklerdir.
- ON
- Onlar ki, Allah Teâlâ ile beraber başka tanrı edinirler. Artık yakında bileceklerdir.
- SY
- Onlar Allah’tan başka tanrı uyduruyorlar ama yaptıklarının sonucunu yakında öğrenecekler!
- TK
- Ki onlar, Allah ile beraber başka ilahları (ortak) kılmaktadırlar; onlar yakında bilip-öğreneceklerdir.