الحجر ١٥:٩٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kafalarına çatlatفَاصْدَعْالجذر: صدع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْKafalarına çatlat-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiEmrolunursunتُؤْمَرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُEmrolunursunVe ilgilenmeوَأَعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْVe ilgilenme-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler
الترجمة التركية
Sen; emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.
- DV
- Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!
- E0
- Şimdi sen her ne ile emrolunuyorsan kafalarına çatlat ve müşriklere aldırma
- E1
- Şimdi sen ne ile emrolunduysan, kafalarına çatlat ve Allah ’a ortak koşanlara aldırma!
- E2
- Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.
- FK
- Sana buyurulanı açıktan açığa bildir. Ve müşriklere aldırış etme.
- ON
- Artık sen emir olunduğun şeyi izhar et ve müşrik olanlara aldırış etme.
- SY
- Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle! O müşriklerden yüzçevir!
- TK
- Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.