اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٣٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عَمِلُواسوأعملهزأحيقسَيِّئَاتُ١٦:٣٤كَانُواوَحَاقَالنحلكونفَأَصَابَهُمْصوب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bunun için onlara isabet ettiفَأَصَابَهُمْالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُمْBunun için onlara isabet ettiKötülerسَيِّئَاتُالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتُKötüler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواYaptılarVe kuşattıوَحَاقَالجذر: حيق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kuşattıOnlarıبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnları-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler

الترجمة التركية

Bunun için işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
DV
Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulaştı ve alay etmekte oldukları şey onları çepeçevre kuşatıverdi.
E0
Onun için amellerinin fenalıkları başlarına musîbet oldu ve istihza ettikleri şey kendilerini sarıverdi
E1
Onun için yaptıklarının fenalıktan başlarına musibet oldu ve alay ettikleri şey kendilerini sarıverdi.
E2
Bunun için, sonunda yaptıklarının cezası başlarına felaket oldu ve alay edip durdukları o azap, kendilerini kuşattı.
FK
Sonunda yaptıkları kötülüklerin acı akıbeti ile yüzyüze geldiler, alay konusu ettikleri ilahi azabın pençesine düştüler.
ON
Artık onlara yapar oldukları şeylerin kötülükleri dokundu ve onları kendisiyle istihzâ eder oldukları şey sarıverdi.
TK
Böylece işledikleri kötülükleri kendilerine isabet etti ve alaya aldıkları şey, kendilerini sarıp-kuşatıverdi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَصَابَهُمْصوبفَأَفْعَلَهُمْBunun için onlara isabet etti
٢سَيِّئَاتُسوأفَيْعِلَاتُKötüler
٣مَامامَا-dığı şey
٤عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
٥وَحَاقَحيقوَفَعَلَVe kuşattı
٦بِهِمْببِهِمْOnları
٧مَامامَا-dığı şey
٨كَانُواكونفَعَلُواOldular
٩بِهِببِهِOnu
١٠يَسْتَهْزِئُونَهزأيَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)