اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٥٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وجهأنثوَجْهُهُبشربُشِّرَ١٦:٥٨مُسْوَدًّاظَلَّسودالنحلكَظِيمٌظللأَحَدُهُمْكظموحد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanMüjdelendiبُشِّرَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَMüjdelendiOnlardan biriأَحَدُهُمْالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُهُمْOnlardan biriKadın ileبِالْأُنْثَىالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلَىKadın ileOlduظَلَّالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَOlduOnun yüzüوَجْهُهُالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun yüzüKararanمُسْوَدًّاالجذر: سود · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلًّاKararanOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOİçerde tutanكَظِيمٌالجذر: كظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİçerde tutan

الترجمة التركية

Onlardan birine bir kızı olduğu müjdelenirse; içi öfkeyle dolarak yüzü simsiyah kesilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.
DV
Onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir.
E0
Halbuki onların birine dişi müjdelendiği vakıt öfkesinden yüzü simsiyah oluyor
E1
Oysa onlardan birine kız müjdesi verildiğinde öfkesinden yüzü simsiyah kesiliyor.
E2
Halbuki onlardan birine, kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar, yüzü kapkara kesilir.
FK
Onlardan birine kız çocuğu olduğu müjdesi verildiğinde, üzüntüden yüzü simsiyah kesilir.
ON
Onlardan biri kız ile müjdelenince pürgayz olarak yüzü simsiyah kesilir.
SY
Onlardan birine bir kızının dünyaya geldiği müjdelenince, öfkesinden ve üzüntüsünden, yüzü mosmor kesilir.
TK
Onlardan birine dişi (çocuk) müjdelendiği zaman içi öfkeyle-taşarak yüzü simsiyah kesilir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢بُشِّرَبشرفُعِّلَMüjdelendi
٣أَحَدُهُمْوحدفَعَلُهُمْOnlardan biri
٤بِالْأُنْثَىأنثبِالْفُعْلَىKadın ile
٥ظَلَّظللفَعِلَOldu
٦وَجْهُهُوجهفَعْلُهُOnun yüzü
٧مُسْوَدًّاسودمُفْعَلًّاKararan
٨وَهُوَهووَهُوَO
٩كَظِيمٌكظمفَعِيلٌİçerde tutan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)