النحل ١٦:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve sizeوَلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeGüzellikجَمَالٌالجذر: جمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌGüzellikZamanحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَZamanUzaklaştırırsınızتُرِيحُونَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَUzaklaştırırsınızVe zamanوَحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe zamanSalarsınızتَسْرَحُونَالجذر: سرح · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَSalarsınız
الترجمة التركية
Akşamleyin getirir, sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.
- DV
- Sizin için onlardan ayrıca akşamleyin getirirken, sabahleyin salıverirken bir güzellik (bir zevk) vardır.
- E0
- Akşam getirir, sabah salarken onlarda sizin içîn bir cemal de vardır
- E1
- Akşam getirip sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır.
- E2
- O hayvanları, akşam vakti getirirken ve sabahleyin salarken, onlarda sizin için bir güzellik ve zevk vardır.
- FK
- Bu hayvanlar, onları sabahleyin otlağa salarken ve akşam geri getirirken, size göz zevki sağlarlar.
- ON
- Ve sizin için onları akşamleyin getirdiğiniz ve sabahleyin salıverdiğiniz sırada bir ziynet vardır
- SY
- Onları akşamleyin ağıllarına getirir, sabahleyin otlaklara götürürken bambaşka bir zevk alırsınız!
- TK
- Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.