اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٢٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أممامْرَأَمرأأُمُّكِهارونكَانَتْكَانَهَارُونَ١٩:٢٨سوأسَوْءٍبَغِيًّاأَبُوكِمريميَاأُخْتَأبوبغيأخو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey kız kardeşيَاأُخْتَالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَتَEy kız kardeşHarunهَارُونَالجذر: هارون · صفحة الصيغةالوزن: فَاعُولَHarunDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSenin babanأَبُوكِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُكِSenin babanAdamامْرَأَالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَAdamKötülükسَوْءٍالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKötülükVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOlduAnnenأُمُّكِالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُكِAnnenAzgınبَغِيًّاالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAzgın

الترجمة التركية

Ey Harun’un kızkardeşi; baban kötü birisi değildi, annen de iffetsiz değildi, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Ey Harun’un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.
E0
Ey Harûnun hemşiresi, baban bir kötülük adamı değil idi, anan da bir kahbe değil idi
E1
Ey Harun’nun kız kardeşi, baban bir kötülük adamı değildi, annen de kahpe değildi»
E2
«Ey Harun’un kızkardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi.»
FK
Ey Harun’un kız kardeşi, senin ne baban kötü bir adamdı ve ne de annen iffetsiz bir kadındı.
ON
«Ey Harun’un kızkardeşi! Senin baban kötü bir şahıs değildi ve anan da iffetten mahrum bulunmuş değildi.»
SY
«Ey Harun’un kardeşi! Baban kötü bir insan değildi. Annen de iffetsiz bir kadın değildi!»
TK
«Ey Harun’un kız kardeşi, senin baban kötü bir kişi değildi ve annen de azgın-utanmaz (bir kadın) değildi.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأُخْتَأخويَافُعْلَتَEy kız kardeş
٢هَارُونَهارونفَاعُولَHarun
٣مَامامَاDeğil
٤كَانَكونفَعَلَOldu
٥أَبُوكِأبوفَعَلُكِSenin baban
٦امْرَأَمرأافْعَلَAdam
٧سَوْءٍسوأفَعْلٍKötülük
٨وَمَاماوَمَاVe değil
٩كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
١٠أُمُّكِأممفُعْلُكِAnnen
١١بَغِيًّابغيفَعِيلًاAzgın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)