مريم ١٩:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanÇağırdıنَادَىالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَÇağırdıOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisiÇağırmakنِدَاءًالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاÇağırmakGizliخَفِيًّاالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGizli
الترجمة التركية
Hani o; Rabbına içinden yalvarmıştı.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O Rabbine içinden yalvarmıştı.
- DV
- Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:
- E0
- O vakıt ki rabbına nida etmişti, gizli bir nida
- E1
- Bir zaman, Rabbine gizli bir seste yalvarmıştı.
- E2
- Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.
- FK
- Hani O, Rabbine içinden yalvarmış.
- ON
- O vakit ki, Rabbine gizlice bir dua ile duada (niyazda) bulunmuştu.
- SY
- O Rabbine gizlice seslenip şöyle niyaz etmişti:
- TK
- Hani o, Rabbine gizlice seslendiği zaman.