الفاتحة ١:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Bize yol gösterاهْدِنَاالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْنَاBize yol gösterYolالصِّرَاطَالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَYolDoğruالْمُسْتَقِيمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُسْتَفْعِلَDoğru
الترجمة التركية
Bizi dosdoğru yola ilet.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bizi doğru yola eriştir.
- DV
- Bize doğru yolu göster.
- E0
- Hidayet eyle bizi doğru yola
- E1
- Hidayet eyle bizi doğru yola!
- E2
- Hidayet eyle bizi doğru yola,
- FK
- Bizleri doğru yola ilet,
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Bizleri doğru yola hidâyet et, o kendilerine in’am etmiş olduğun zâtların yoluna ilet, gazaba uğramışların ve sapık bulunmuşların yoluna değil.
- SY
- Bizi doğru yola, Sana doğru varan yola ilet.
- TK · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Bizi dosdoğru yola ilet, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve sapıklarınkine değil.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | اهْدِنَا | هدي | افْعِلْنَا | Bize yol göster |
| ٢ | الصِّرَاطَ | صرط | الْفِعَالَ | Yol |
| ٣ | الْمُسْتَقِيمَ | قوم | الْمُسْتَفْعِلَ | Doğru |