طه ٢٠:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaOna geldiأَتَاهَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOna geldiÇağrıldıنُودِيَالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فُوعِلَÇağrıldıEy musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musa
الترجمة التركية
Ateşin yanına gelince; kendisine: Ey Musa, diye seslenildi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Musa ateşin yanına gelince: «Ey Musa!» diye seslenildi:
- DV
- Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:
- E0
- Vaktâki ona vardı kendine şöyle nidâ olundu
- E1
- Ona vardığı zaman, kendisine şöyle seslenildi: Ey Musa
- E2
- Ateşe vardığı zaman şöyle çağrıldı: «Ey Musa!
- FK
- Ateşin yanına gelince kendisine şöyle seslenildi; «Ey Musa!»
- ON
- Vaktâ ki, ateşin yanına geldi. «Ya Mûsa!» Diye nidâ olundu.
- SY
- Ateşin yanına varınca birden: «Mûsâ!» diye nida edildi.
- TK
- Nitekim ona gidince, kendisine seslenildi: «Ey Musa.»