اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وجدقبسأَجِدُآتِيكُمْفَقَالَأنسهديرأيآنَسْتُبِقَبَسٍهُدًىامْكُثُواقولرَأَى٢٠:١٠طهنَارًانور

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanGördüرَأَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGördüAteşنَارًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAteşHemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediOnun halkınaلِأَهْلِهِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun halkınaBekleyinامْكُثُواالجذر: مكث · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواBekleyinKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benAlgıladımآنَسْتُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُAlgıladımAteşنَارًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAteşUmulur ki benلَعَلِّيالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلِّيUmulur ki benSize getiririmآتِيكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُكُمْSize getiririmOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanTutuşmuş odunبِقَبَسٍالجذر: قبس · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلٍTutuşmuş odunVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBulurumأَجِدُالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُBulurumÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşYol göstermekهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلًاYol göstermek

الترجمة التركية

Hani o; bir ateş görmüştü de ailesine: Durun, ben bir ateş gördüm. Size ya ondan bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, bir ateş görmüştü de, ailesine: «Durun, ben bir ateş gördüm, ya ondan size bir kor getirir, ya da ateşin yanında bir yol gösteren bulurum» demişti.
DV
Hani o, bir ateş görmüş ve ailesine: Bekleyin! Eminim ki bir ateş gördüm. Belki ondan size bir meş’ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.
E0
Bir vakıt o beni ateş gördü de ehline durun, dedi: benim gözüme bir ateş ilişti belki size ondan bir yalın getiririm, yâhud üzerinde bir kılağuz bulurum
E1
Hani bir vakit o bir ateş gördü de ailesine: «Siz durun, benim gözüme bir ateş ilişti, belki size ondan bir yalın kor getiririm veya ateşin yanında bir kılavuz bulurum.» dedi.
E2
Hani o bir ateş görmüştü de, ailesine: «Yerinizde durun, benim gözüme bir ateş ilişti, belki size bir kor getiririm, yahut ateşin yanında bir yol gösterici bulurum» demişti.
FK
Hani o bir ateş görünce ailesine dedi ki; «Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm. Ya oradan size bir kor getiririm, ya ateşin yakınlarında bize yol gösterecek birini bulurum.»
ON
O vakit ki, o bir ateş görmüş de ailesine demişti ki: «Durunuz, ben şüphesiz bir ateş gördüm, belki ondan size bir aydınlık getiririm, yahut ateşin yanında bir rehber bulurum.»
SY
Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan. «Durun!» dedi, ailesine: «Bir ateş ilişti gözüme. Oraya doğru gideyim, Belki oradan bir kor alıp size getiririm. Belki orada yolu bilen birini bulurum.»
TK
Hani bir ateş görmüştü de, ailesine şöyle demişti: «Durun, şüphesiz ben bir ateş gördüm; umulur ki size ondan bir kor getiririm ya da ateşin yanında bir yol-gösterici bulurum.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢رَأَىرأيفَعَلَGördü
٣نَارًانورفَعَلًاAteş
٤فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
٥لِأَهْلِهِأهللِفَعْلِهِOnun halkına
٦امْكُثُوامكثافْعُلُواBekleyin
٧إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٨آنَسْتُأنسأَفْعَلْتُAlgıladım
٩نَارًانورفَعَلًاAteş
١٠لَعَلِّيلعللَعَلِّيUmulur ki ben
١١آتِيكُمْأتيأَفْعِلُكُمْSize getiririm
١٢مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٣بِقَبَسٍقبسبِفَعَلٍTutuşmuş odun
١٤أَوْأوأَوْVeya
١٥أَجِدُوجدأَفْعِلُBulurum
١٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٧النَّارِنورالْفَعَلِAteş
١٨هُدًىهديفُعَلًاYol göstermek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)