طه ٢٠:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onu koyduفَأَلْقَاهَاالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهَاOnu koyduHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOYılanحَيَّةٌالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌYılanKoşarتَسْعَىالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُKoşar
الترجمة التركية
O da bıraktı. Bir de ne görsün; o, hemen koşan bir yılan oluvermiş.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.
- DV
- Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!
- E0
- Bıraktı ne baksın o bir yılan olmuş koşuyor
- E1
- Bıraktı onu, bir de ne görsün o, bir yılan olmuş koşuyor!
- E2
- Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.
- FK
- Musa değneği yere atıverdi. Birde ne görsün! Ansızın sürünen bir yılan oluvermiş!
- ON
- Hemen bırakıverdi, o derhal koşar bir yılan kesildi.
- SY
- Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!
- TK
- Böylece, o da onu attı; (bir de ne görsün) o hemen hızla koşan (kocaman) bir yılan (oluvermiş) .