اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:٢١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خوفأخذسِيرَتَهَاتَخَفْخُذْهَا٢٠:٢١سَنُعِيدُهَاطهالْأُولَىعودقَالَأولقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOnu alخُذْهَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلْهَاOnu alVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKorkmaتَخَفْالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْKorkmaYakında onu geri döndürüreceğizسَنُعِيدُهَاالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: سَنُفْعِلُهَاYakında onu geri döndürüreceğizOnun yapısıسِيرَتَهَاالجذر: سير · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَهَاOnun yapısıİlkالْأُولَىالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىİlk

الترجمة التركية

Buyurdu: Tut onu korkma. Biz onu yine eski durumuna çevireceğiz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah: «Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın» dedi.
DV
Allah buyurdu: Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız.
E0
Tut onu, buyurdu: ve korkma biz onu evvelki sîretine iade edeceğiz
E1
Allah: «Tut onu ve korkma, Biz onu önceki haline döndüreceğiz.» buyurdu.
E2
Allah buyurdu ki: «Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz»
FK
Allah dedi ki; «Al onu yerden, korkma, biz onu eski haline dönüştüreceğiz»
ON
Buyurdu ki: «Onu tut ve korkma. Biz onu evvelki suretine iade ederiz.»
SY
«Tut onu! Korkma, Biz onu eski haline çevireceğiz» buyurdu.
TK
Dedi ki: «Onu al ve korkma, biz onu ilk durumuna çevireceğiz.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢خُذْهَاأخذاُفْعُلْهَاOnu al
٣وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٤تَخَفْخوفتَفْعَلْKorkma
٥سَنُعِيدُهَاعودسَنُفْعِلُهَاYakında onu geri döndürüreceğiz
٦سِيرَتَهَاسيرفِعْلَتَهَاOnun yapısı
٧الْأُولَىأولالْفُعْلَىİlk
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)