طه ٢٠:٦٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen çekiştilerفَتَنَازَعُواالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَاعَلُواHemen çekiştilerOnların emriأَمْرَهُمْالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların emriAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaVe gizledilerوَأَسَرُّواالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe gizledilerÖzel konuşmakالنَّجْوَىالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىÖzel konuşmak
الترجمة التركية
Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
- DV
- Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
- E0
- Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar
- E1
- Onlar aralarında tartışıp anlaştılar ve gizlice fısıldaştılar.
- E2
- Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
- FK
- Bunun üzerine büyücüler aralarında gizlice fısıldaşarak durumlarım tartıştılar.
- ON
- Artık (sahirler) aralarında işlerine dair münakaşada bulundular ve gizlice konuştular.
- SY
- Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar.
- TK
- Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَتَنَازَعُوا | نزع | فَتَفَاعَلُوا | Hemen çekiştiler |
| ٢ | أَمْرَهُمْ | أمر | فَعْلَهُمْ | Onların emri |
| ٣ | بَيْنَهُمْ | بين | فَعْلَهُمْ | Aralarında |
| ٤ | وَأَسَرُّوا | سرر | وَأَفْعَلُوا | Ve gizlediler |
| ٥ | النَّجْوَى | نجو | الْفَعْلَى | Özel konuşmak |