الأنبياء ٢١:٨٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onları girdirdikوَأَدْخَلْنَاهُمْالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُمْOnları girdirdikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBizim rahmetimizرَحْمَتِنَاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتِنَاBizim rahmetimizKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَUyumlular
الترجمة التركية
Ve onları rahmetimize kattık. Doğrusu onlar; salih kimselerdendi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.
- DV
- Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.
- E0
- Bunları da rahmetimize idhal eyledik, çünkü cidden salihîndendirler
- E1
- Bunları da rahmetimizin içine aldık. Çünkü onlar gerçekten iyi kimselerdendirler.
- E2
- Onları da rahmetimizin içine aldık. Onlar gerçekten salih olanlardandı.
- FK
- Her üçünü de rahmetimizin kapsamına aldık. Onlar gerçekten salih kullarımızdandı.
- ON
- Ve onları rahmetimize idhâl ettik. Şüphe yok ki, onlar sâlihlerden idiler.
- SY
- Bundan ötürü onları rahmetimize aldık. Gerçekten onlar salih ve erdemli kişilerdi.
- TK
- Onları rahmetimize soktuk, şüphesiz onlar salih olanlardandı.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَدْخَلْنَاهُمْ | دخل | وَأَفْعَلْنَاهُمْ | Onları girdirdik |
| ٢ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٣ | رَحْمَتِنَا | رحم | فَعْلَتِنَا | Bizim rahmetimiz |
| ٤ | إِنَّهُمْ | أن | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| ٥ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٦ | الصَّالِحِينَ | صلح | الْفَاعِلِينَ | Uyumlular |