اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نجوسرفنَشَاءُصدقالْمُسْرِفِينَصَدَقْنَاهُمُ٢١:٩الأنبياءوَأَهْلَكْنَاالْوَعْدَهلكوعد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnlara doğru söyledikصَدَقْنَاهُمُالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمُOnlara doğru söyledikVaatالْوَعْدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَVaatHemen onları kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları kurtardıkVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizVe helak ettikوَأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe helak ettikAşırı gidenlerالْمُسْرِفِينَالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَAşırı gidenler

الترجمة التركية

Nihayet onlara verdiğimiz sözün doğruluğunu gösterdik. Kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık, aşırı gidenleri de yok ettik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra Biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik, kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık; aşırı gidenleri ise yok ettik.
DV
Sonra onlara (verdiğimiz) sözü yerine getirdik; böylece, hem onları hem de dilediğimiz (başka) kimseleri kurtuluşa erdirdik; müsrifleri de helâk ettik.
E0
Sonra onlara olan va’de sadık olduk da kendilerini ve dilediklerimizi necata çıkarıp müsrifleri helâk ettik
E1
Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik, kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık; aşırı gidenleri helak ettik.
E2
Sonra biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik; hem onları, hem de dilediğimiz kimseleri kurtardık, aşırı gidenleri yok ettik.
FK
Sonra sözümüzü tutarak onları ve dilediğimiz kimseleri kurtararak ölçülerimizi çiğneyen azgınları yokettik.
ON
Sonra onlara olan vaadi gerçekleştirdik de onları ve dilediğimiz kimseleri kurtardık ve müsrif olanları da helâk ettik.
SY
Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik. Onları ve beraberlerinde bulunan dilediğimiz kullarımızı kurtardık, haddi aşanları ise helâk ettik.
TK
Sonra onlara verdiğimiz söze sadık kaldık, böylece onları ve dilediklerimizi kurtardık da ölçüsüz davrananları yıkıma uğrattık.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢صَدَقْنَاهُمُصدقفَعَلْنَاهُمُOnlara doğru söyledik
٣الْوَعْدَوعدالْفَعْلَVaat
٤فَأَنْجَيْنَاهُمْنجوفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları kurtardık
٥وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
٦نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
٧وَأَهْلَكْنَاهلكوَأَفْعَلْنَاVe helak ettik
٨الْمُسْرِفِينَسرفالْمُفْعِلِينَAşırı gidenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)