المؤمنون ٢٣:٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerVe kesinlikleوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe kesinlikleOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukSınayanlarلَمُبْتَلِينَالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفْتَعِلِينَSınayanlar
الترجمة التركية
Şüphesiz ki bunda ayetler vardır. Biz, elbette deneyenleriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.
- DV
- Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz.
- E0
- İşte bunda çok âyetler vardır ve hakıkat biz pek imtihancıyızdır
- E1
- İşte bunda birçok ibretler vardır ve gerçekten Biz, pek sınavcıyızdır.
- E2
- Şüphesiz bunda sizin için birtakım ibretler vardır. Çünkü biz, kullarımızı böyle denemişizdir.
- FK
- Bu olayda alınacak birçok dersler vardır. Biz Nuh’u ve soydaşlarını bu yolla sınavdan geçirmiş olduk.
- ON
- Şüphe yok ki, bunda elbette bir nice ibretler vardır ve hakikaten Biz elbette pek imtihan edicileriz.
- SY
- Bunda elbette alınacak çok ibretler var. Gerçekten Biz insanları imtihan etmekteyiz.
- TK
- Hiç şüphesiz bunda ayetler vardır ve biz gerçekten denemeden geçiririz.