المؤمنون ٢٣:٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların namazlarıصَلَوَاتِهِمْالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِمْOnların namazlarıBirbirlerini korurlarيُحَافِظُونَالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَBirbirlerini korurlar
الترجمة التركية
Ki onlar; namazlarını korurlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Namazlarına riayet ederler.
- DV
- Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.
- E0
- Onlar ki namazlarının üzerine muhafızlık ederler
- E1
- Onlar ki, namazlarını muhafaza ederler.
- E2
- Ve onlar ki, namazlarını muhafaza ederler,
- FK
- Onlar ki, namazlarını aksatmaksızın kılarlar.
- ON
- Ve o mü’minler ki, onlar namazları üzerine muhafazada (muvazabette) bulunurlar.
- SY
- Onlar namazlarını vaktinde eda edip zayi etmekten korurlar.
- TK
- Onlar, namazlarını da (titizlikle) koruyanlardır.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٢ | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٣ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | صَلَوَاتِهِمْ | صلو | فَعَلَاتِهِمْ | Onların namazları |
| ٥ | يُحَافِظُونَ | حفظ | يُفَاعِلُونَ | Birbirlerini korurlar |