اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٠٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كرركَرَّةً٢٦:١٠٢الشعراءفَنَكُونَالْمُؤْمِنِينَكونأمن

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٠٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseفَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: فَلَوْİse-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeTekrarكَرَّةًالجذر: كرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًTekrarOlmamız sebebiyleفَنَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَنَفْعُلَOlmamız sebebiyle-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Keşki bizim için geri dönüş olsa da, mü’minlerden olsak.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DI · ترجمة الآيات ٩٦–١٠٢ معًا
Orada putlarıyla çekişerek: «Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak» derler.
DV
Ah keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da, müminlerden olsak!
E0
Bari bizim için geriye bir dönmek olsa idi de mü’minlerden olsa idik
E1
Bari bizim için geriye (dünyaya) dönme imkanı olsaydı da, mü’minlerden olsaydık.»
E2
«Ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik.»
FK
Ah keşki, bir daha dünyaya dönebilsek de mü’minlerden olsak.
TK
«Bizim bir kere daha (dünyaya dönüşümüz mümkün) olsaydı da iman edenlerden olabilseydik.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَوْلوفَلَوْİse
٢أَنَّأنأَنَّ-mak
٣لَنَالنالَنَاBize
٤كَرَّةًكررفَعْلَةًTekrar
٥فَنَكُونَكونفَنَفْعُلَOlmamız sebebiyle
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)