الشعراء ٢٦:١٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanYakaladınızبَطَشْتُمْالجذر: بطش · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْYakaladınızYakaladınızبَطَشْتُمْالجذر: بطش · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْYakaladınızZorlayanlarجَبَّارِينَالجذر: جبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالِينَZorlayanlar
الترجمة التركية
Ve yakaladığınız zaman da zorbaca mı yakalarsınız?
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?
- E0
- Hem tuttuğunuz vakıt merhametsiz, cebbarcasına tutuyorsunuz
- E1
- Hem tuttuğunuz vakit, merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz.
- E2
- «Hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz.»
- FK
- Birini yakalayınca zorbaca yakalıyorsunuz.
- ON
- «Ve şiddetle tutup yakaladığınız zaman, cebbârlar olarak gılzetle yakalamış oldunuz. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.»
- TK
- «Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِذَا | أذ | وَإِذَا | Ve zaman |
| ٢ | بَطَشْتُمْ | بطش | فَعَلْتُمْ | Yakaladınız |
| ٣ | بَطَشْتُمْ | بطش | فَعَلْتُمْ | Yakaladınız |
| ٤ | جَبَّارِينَ | جبر | فَعَّالِينَ | Zorlayanlar |