الشعراء ٢٦:١٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve edinirsinizوَتَتَّخِذُونَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْتَعِلُونَVe edinirsinizFabrikalarمَصَانِعَالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَFabrikalarUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizKalıcı olursunuzتَخْلُدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKalıcı olursunuz
الترجمة التركية
Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?
- E0
- Bir takım masnuat da ediniyorsunuz ki sanki muhalled kalacaksınız
- E1
- Ebedi kalacakmışsınız gibi bir takım sanayiler ediniyorsunuz.
- E2
- «Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?»
- FK
- Hiç ölmemek ümidi ile sağlam köşkler mi yapıyorsunuz?
- ON
- «Ve birtakım sağlam köşkler de ediniyorsunuz. Sankı daimî kalacaksınız?»
- TK
- «Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَتَتَّخِذُونَ | أخذ | وَتَفْتَعِلُونَ | Ve edinirsiniz |
| ٢ | مَصَانِعَ | صنع | مَفَاعِلَ | Fabrikalar |
| ٣ | لَعَلَّكُمْ | لعل | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| ٤ | تَخْلُدُونَ | خلد | تَفْعُلُونَ | Kalıcı olursunuz |