الشعراء ٢٦:١٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sığınınفَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe bana itaat edinوَأَطِيعُونِالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُونِVe bana itaat edin
الترجمة التركية
O halde Allah’tan korkun da bana itaat edin.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
- E0
- Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin
- E1
- Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
- E2
- «Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.»
- FK
- Allah’tan korkunuz da çağrıma uyunuz.
- SY
- Allah’a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin! Size bildiğiniz bunca nimetleri veren, size evcil havyanlar ve evlatlar ihsan eden, bağ ve bahçeler, pınarlar lütfeden o Rabbinize karşı gelmekten sakının! Müthiş bir günün azabının tepenize ineceğinden, gerçekten endişe ediyorum!»
- TK
- «Artık Allah’tan korkup-sakının ve bana itaat edin.»
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَاتَّقُوا | وقي | فَافْتَعِلُوا | Sığının |
| ٢ | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| ٣ | وَأَطِيعُونِ | طوع | وَأَفْعِلُونِ | Ve bana itaat edin |