الشعراء ٢٦:١٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen onu kurtardıkفَنَجَّيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلْنَهُHemen onu kurtardıkVe onun halkıوَأَهْلَهُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun halkıHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte
الترجمة التركية
Bunun üzerine onu ve ailesini topluca kurtardık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.
- DV
- Bunun üzerine onu ve bütün ailesini kurtardık.
- E0
- Biz de onu ve ehlini temamen halâs ettik
- E1
- Biz de onu ve ailesini tamamen kurtardık.
- E2
- Biz de onu ve ailesinin tamamını kurtardık,
- FK
- Biz de Lut’u ve ailesini kurtardık.
- ON
- Artık O’nu ve ehlini tamamen necâta erdirdik.
- SY
- Biz de onu ve ona uyanları tamamen kurtardık.
- TK
- Bunun üzerine onu ve bütün ailesini kurtardık.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَنَجَّيْنَاهُ | نجو | فَفَعَّلْنَهُ | Hemen onu kurtardık |
| ٢ | وَأَهْلَهُ | أهل | وَفَعْلَهُ | Ve onun halkı |
| ٣ | أَجْمَعِينَ | جمع | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |