الشعراء ٢٦:٢٠٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Azabımızı mı?أَفَبِعَذَابِنَاالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: أَفَبِفَعَالِنَاAzabımızı mı?Acele isterlerيَسْتَعْجِلُونَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَAcele isterler
الترجمة التركية
Bizim azabımızı mı çabucak istiyorlardı.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı?
- DV
- (Durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?
- E0
- Ya şimdi azâbımızı iviyorlar mı?
- E1
- Acaba azabımızın acele gelmesini mi istiyorlar?
- E2
- (Oysa dünyada iken) Onlar bizim azabımızı çarçabuk istiyorlardı.
- FK
- Onlar azabımızın bir an önce gerçekleşmesini mi istiyorlar?
- ON
- Şimdi Bizim azabımızı isti’cal mi ederler?
- SY
- Hâla, onlar Bizim azabımızın çarçabuk gelmesini mi istiyorlar.
- TK
- Onlar, yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar?
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَفَبِعَذَابِنَا | عذب | أَفَبِفَعَالِنَا | Azabımızı mı? |
| ٢ | يَسْتَعْجِلُونَ | عجل | يَسْتَفْعِلُونَ | Acele isterler |