الشعراء ٢٦:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve söktüوَنَزَعَالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söktüOnun eliيَدَهُالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun eliHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOBeyazبَيْضَاءُالجذر: بيض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاءُBeyazBakanlar içinلِلنَّاظِرِينَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَBakanlar için
الترجمة التركية
Elini çıkardı, bir de ne görsün; bakanlara bembeyazdır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü.
- DV
- Elini de (koynundan) çıkardı; o da seyredenlere bembeyaz görünen (nur saçan bir şey oluvermiş)!
- E0
- Bir de elini çekti çıkardı, o da bakanlara bem beyaz oluverdi
- E1
- bir de elini (koynundan) çekti çıkardı, o da bakanlara bembeyaz oluverdi.
- E2
- Elini de (koynundan) çekti çıkardı; bakanlara bembeyaz (görünen, nur saçan bir şey) oluverdi.
- FK
- Ve elini yeninin altından çıkardı; bakanlar, onun ak bir parıltı saçtığını gördüler.
- ON
- Ve elini çekip çıkardı. Hemen o, nazar edenlere karşı bembeyaz (kesilmiş) idi.
- SY
- Bir de elini koynundan çıkardı ki bakanların gözlerini kamaştıracak kadar parlak mı parlak!
- TK
- Elini de çekip çıkardı, bir de (ne görsün) o, bakanlar için ’parlayıp aydınlanıvermiş.’