الشعراء ٢٦:٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاKesinlikle bizToplananلَجَمِيعٌالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلٌToplananSakınanlarحَاذِرُونَالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَSakınanlar
الترجمة التركية
Doğrusu biz, topluca tedbirli olmalıyız.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- «Biz ise, elbette uyanık (ve yekvücut) bir cemaatız.» (diyor ve dedirtiyordu).
- E0
- Biz ise uyanık ihtiyatlı bir cem’ıyyet bulunuyoruz. diyordu
- E1
- biz ise uyanık ve tedbirli topluluk bulunuyoruz.» diyordu.
- E2
- «Biz ise, elbette uyanık (ve tekvücut) bir cemaatız.» (diyor ve dedirtiyordu.)
- FK
- Biz ihtiyatlı bir toplumuz.
- ON
- «Ve şüphe yok ki, bizler elbette pek uyanık bir cemiyetiz.»
- SY
- «Biz de elbette uyanık, tedbirli bir topluluğuz» diyordu.
- TK
- «Biz ise uyanık bir toplumuz» (dedi) .