الشعراء ٢٦:٥٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kesinlikle onlarوَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُمْVe kesinlikle onlarBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeÖfkelendirenlerلَغَائِظُونَالجذر: غيظ · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَÖfkelendirenler
الترجمة التركية
Ve gerçekten bize de büyük bir öfke beslemektedirler.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- «(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir.»
- E0
- Fakat hakkımızda çok gayz besliyorlar
- E1
- fakat hakkımızda çok kin ve nefret besliyorlar;
- E2
- «(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar.»
- FK
- Fakat bizi öfkelendiriyorlar.
- ON
- «Ve muhakkak ki, onlar bizi elbette çok öfkelendirmekte bulunan kimselerdir.»
- SY
- «Fakat bize karşı kızgın olup diş bilemektedirler.
- TK
- «Ve şüphesiz bize karşı da büyük bir öfke beslemektedirler.»
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِنَّهُمْ | أن | وَإِنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlar |
| ٢ | لَنَا | لنا | لَنَا | Bize |
| ٣ | لَغَائِظُونَ | غيظ | لَفَاعِلُونَ | Öfkelendirenler |