الشعراء ٢٦:٨٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve bağışlaوَاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْVe bağışlaBabamıلِأَبِيالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِيBabamıKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denSapanlarالضَّالِّينَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَSapanlar
الترجمة التركية
Babamı da bağışla. Şüphesiz o, sapıklardan olmuştur.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.
- E0
- Babama da mağfiret buyur, çünkü o yanlış gidenlerden idi
- E1
- Babamı da bağışla; çünkü o yanlış gidenlerdendir.
- E2
- «Babamı da bağışla, çünkü o yanlış gidenlerdendir.»
- FK
- Babamı affeyle. Çünkü o sapıklardandır.
- ON
- «Ve babam için mağfiret buyur. Şüphe yok, o sapıklardan oldu.»
- SY
- Babamı da affet, ona tövbe ve iman nasib et. Zira o yolunu şaşıranlar arasında.
- TK
- «Babamı da bağışla, çünkü o şaşırıp-sapanlardandır.»