الشعراء ٢٦:٨٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve beni kılوَاجْعَلْنِيالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْنِيVe beni kıl-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denMirasçılarوَرَثَةِالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةِMirasçılarBahçeجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةِBahçeNimetالنَّعِيمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNimet
الترجمة التركية
Beni Naim cennetinin varislerinden kıl.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Beni, Naîm cennetinin vârislerinden kıl.
- E0
- Ve beni naıym cennetinin varislerinden eyle
- E1
- Ve beni Naim cennetinin varislerinden eyle!
- E2
- «Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!»
- FK
- Beni bol nimetli cennette sürekli kalanlardan eyle.
- ON
- «Ve beni Nâim cennetinin varislerinden kıl!»
- SY
- Naim cennetlerine vâris olanlardan eyle beni ya Rabbî.
- TK
- «Beni nimetlerle-donatılmış cennetin mirasçılarından kıl,»
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَاجْعَلْنِي | جعل | وَافْعَلْنِي | Ve beni kıl |
| ٢ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٣ | وَرَثَةِ | ورث | فَعَلَةِ | Mirasçılar |
| ٤ | جَنَّةِ | جنن | فَعْلَةِ | Bahçe |
| ٥ | النَّعِيمِ | نعم | الْفَعِيلِ | Nimet |