الشعراء ٢٦:٨٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerFayda ederيَنْفَعُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُFayda ederMalمَالٌالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌMalVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOğullarبَنُونَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُونَOğullar
الترجمة التركية
O gün ki mal da fayda vermez, çocuklar da.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
- E0
- O gün ki ne mal faide verir ne oğulları
- E1
- O gün ki, ne mal fayda verir, ne oğullar!
- E2
- «O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!»
- FK
- Ki, o gün, insana ne malı ve ne de evlatları yarar sağlamaz.
- SY
- O gün ki ne mal, ne mülk, ne evlat insana fayda eder.
- TK
- «Malın da, çocukarın da bir yarar sağlayamadığı günde.»