اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٦٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تربتُرَابًا٢٧:٦٧وَآبَاؤُنَاكُنَّاأبوالنملكونلَمُخْرَجُونَكَفَرُواوَقَالَخرجقولكفر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٦٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerZaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Oldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukToprakتُرَابًاالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاToprakVe atalarımızوَآبَاؤُنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالُنَاVe atalarımızKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Çıkarılanlarلَمُخْرَجُونَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: لَمُفْعَلُونَÇıkarılanlar

الترجمة التركية

Küfredenler dediler ki: Biz ve babalarımız birer toprak olduktan sonra mı, doğrusu biz tekrar mı çıkarılacağız?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler: «Biz ve babalarımız toprak olduğumuzda mı, doğrusu bizler mi tekrar çıkarılacağız? Bununla biz de, daha önce babalarımız da, and olsun ki, tehdit edilmiştik. Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir» dediler.
DV
İnkârcılar dediler ki: Sahi, biz ve atalarımız, toprak olduktan sonra, gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyız?
E0
Ve o küfredenler şöyle dediler: bir toprak olduğumuz vakıt mı biz ve atalarımız? Hakıkaten bizler mutlak çıkarılacak mıyız?
E1
Ve o küfredenler dediler ki: «Biz ve atalarımız toprak olduğumuz zaman mı, gerçekten biz mutlaka yeniden diriltilecek miyiz?
E2
İnkârcılar dediler ki: «Sahi biz ve atalarımız toprak olduktan sonra gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyız?»
FK
Kâfirler dediler ki; «Bizler ve atalarımız, toprak olduktan sonra yeniden mi diriltileceğiz?»
ON
Ve kâfir olanlar dedi ki: «Biz ve atalarımız toprak olduğumuz vakit mi, muhakkak bizler elbette (kabirlerimizden) çıkarılmış olacak mıyız?»
SY
Bunun içindir ki kâfirler: «Sahi!» dediler, «biz de babalarımız da ölüp toz toprak olduktan sonra, biz mi diriltilip kabirden çıkarılacağız?»
TK
Küfre sapanlar dedi ki: «Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra mı, gerçekten biz mi dirilip-çıkartılacakmışız.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٥كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٦تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
٧وَآبَاؤُنَاأبووَأَفْعَالُنَاVe atalarımız
٨أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
٩لَمُخْرَجُونَخرجلَمُفْعَلُونَÇıkarılanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)