البقرة ٢:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarBozanlarالْمُفْسِدُونَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَBozanlarVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancak-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
الترجمة التركية
Bilesin ki onlar, fesadçıların ta kendileridir de bunun farında değiller.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.
- DV
- Şunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin anlamazlar.
- E0
- Ha! Doğrusu bunlar ortalığı ifsat edenlerdir bunlar lâkin şuurları yok farkında değillerdir
- E1
- Ha! Doğrusu bunlar ortalığı karıştıranlardır. Fakat şuurları olmadığından farkında değillerdir.
- E2
- İyi bilin ki, onlar ortalığı bozanların ta kendileridir, fakat anlamazlar.
- FK
- İyi bilesiniz ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, fakat bunun farkında değildirler...
- ON
- Haberiniz olsun ki müfsid olan şahıslar, onların kendileridir. Fakat bunu anlamazlar.
- SY
- Gözünüzü açın, bunlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin şuurları yok, farkında değiller.
- TK
- Haberiniz olsun; gerçekten, asıl fesatçılar bunlardır, ama şuurunda değildirler.