لقمان ٣١:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OAyetlerآيَاتُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُAyetlerKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapHükme varanالْحَكِيمِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِHükme varan
الترجمة التركية
Bunlar Hakim kitabın ayetleridir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap’ın ayetleridir.
- DV
- İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
- E0
- Bunlar sana o hikmetli kitabın âyetleri
- E1
- Bunlar, sana (gönderilen) o hikmetli Kitab’ın ayetleridir,
- E2
- Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.
- FK
- Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.
- ON
- İşte bunlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.
- SY
- Şunlar hikmet dolu kitabın âyetleridir.
- TK
- Bunlar hikmetli Kitabın ayetleridir;
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | تِلْكَ | تلك | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| ٢ | آيَاتُ | أيي | فَعَلَاتُ | Ayetler |
| ٣ | الْكِتَابِ | كتب | الْفِعَالِ | Kitap |
| ٤ | الْحَكِيمِ | حكم | الْفَعِيلِ | Hükme varan |