اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٢٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدفَطَرَنِيرجعأَعْبُدُتُرْجَعُونَ٣٦:٢٢يس

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe neBanaلِيَالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيَBana-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKulluk ederimأَعْبُدُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُKulluk ederim-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBeni yarattıفَطَرَنِيالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنِيBeni yarattıVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

الترجمة التركية

Ben, beni yaratmış olana neden kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döneceksiniz.»
DV
«Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O’na döndürüleceksiniz.»
E0
Hem neyime kulluk etmiyeyim ben, o beni yaradana? Hep de döndürülüp ona götürüleceksiniz
E1
Hem neden kulluk etmeyeyim ben o beni yaratana, hep de döndürülüp O’na götürüleceksiniz!
E2
«Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz.»
FK
Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Sizde O’na döndürüleceksiniz.
ON
«Ve bana ne (mani) var ki, beni yaratmış olana ibadette bulunmayayım? Ve halbuki, O’na döndürüleceksiniz.»
SY
«Hem ne olmuş ki bana? Neden tapmayayım beni yaratana? Hem sizlerin de dönüşü olacak O’na!»
TK
«Bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim? siz O’na döndürüleceksiniz.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاVe ne
٢لِيَليلِيَBana
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤أَعْبُدُعبدأَفْعُلُKulluk ederim
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦فَطَرَنِيفطرفَعَلَنِيBeni yarattı
٧وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
٨تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)