يس ٣٦:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kendiliğinizden uyunاتَّبِعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyunKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimse-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSizden isterيَسْأَلُكُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُكُمْSizden isterÜcretأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÜcretVe onlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْVe onlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
الترجمة التركية
Sizden hiç bir ücret istemeyenlere uyun. Onlar, hidayete erdirilmişlerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.»
- DV
- «Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tâbi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.»
- E0
- Uyun sizden bir ecir istemiyen o zatlara ki onlar hidayete irmişlerdir
- E1
- Uyun sizden bir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar doğru yola ermişlerdir.
- E2
- «Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir.»
- FK
- Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.
- ON
- «O Zâta tâbi olunuz ki, sizden bir ücret istemiyor. Onlar doğru yola ermiş kimselerdir.»
- SY
- «Sizden bir ücret istemeyen, sizden hiç menfaat beklemeyen, dosdoğru yolda yürüyen bu kimselere uyun.»
- TK
- «Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir.»
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | اتَّبِعُوا | تبع | افْتَعِلُوا | Kendiliğinizden uyun |
| ٢ | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| ٣ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٤ | يَسْأَلُكُمْ | سأل | يَفْعَلُكُمْ | Sizden ister |
| ٥ | أَجْرًا | أجر | فَعْلًا | Ücret |
| ٦ | وَهُمْ | هم | وَهُمْ | Ve onlar |
| ٧ | مُهْتَدُونَ | هدي | مُفْتَعِلُونَ | Yolu bulanlar |