يس ٣٦:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İndirmekتَنْزِيلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلَİndirmekEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinMerhametliالرَّحِيمِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِMerhametli
الترجمة التركية
Bu; Aziz, Rahim’in indirmesidir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah’ın indirdiği Kuran’dır.
- DV
- (Bu Kur’an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
- E0
- Tenziliyle o azîz rahîmin
- E1
- Güçlü ve çok merhametli Allah’ın peyderpey indirdiği vahyi ile.
- E2 · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah’ın indirdiği (Kur’ân) ile korkutasın.
- FK
- Bu Kur’an üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
- ON
- (O Kur’an) Rahîm olan Allah Teâlâ tarafından indirilmiştir.
- SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin.
- TK
- (Kur’an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah’) ın indirmesidir.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | تَنْزِيلَ | نزل | تَفْعِيلَ | İndirmek |
| ٢ | الْعَزِيزِ | عزز | الْفَعِيلِ | Etkin |
| ٣ | الرَّحِيمِ | رحم | الْفَعِيلِ | Merhametli |