اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أبوآبَاؤُهُمْغفلقومقَوْمًاغَافِلُونَ٣٦:٦أُنْذِرَيسلِتُنْذِرَنذر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Uyarman içinلِتُنْذِرَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلَUyarman içinKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilUyarıldıأُنْذِرَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَUyarıldıOnların atalarıآبَاؤُهُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُمْOnların atalarıHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlarGafillerغَافِلُونَالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGafiller

الترجمة التركية

Babaları uyarılmadığından gaflet içinde kalmış bir kavmi uyarman için.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah’ın indirdiği Kuran’dır.
DV
Ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir.
E0
İnzar edesin: vehameti haber veresin diye bir kavme babalar inzar edilmedi de haberleri de yok gafiller
E1
Babaları uyarılmamış olup gaflet içinde olan bir topluluğu uyarasın (vehameti haber veresin) diye.
E2 · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah’ın indirdiği (Kur’ân) ile korkutasın.
FK
O Kitap, sana, ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir.
ON
Tâ ki, bir kavmi korkutasın ki, onların ataları korkutulmamıştır. Artık onlar gâfil kimselerdir.
SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin.
TK
Babaları uyarılıp-korkutulmamış, böylece kendileri de gafil kalmış bir kavmi uyarıp-korkutman için (gönderildin) .

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِتُنْذِرَنذرلِتُفْعِلَUyarman için
٢قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
٣مَامامَاDeğil
٤أُنْذِرَنذرأُفْعِلَUyarıldı
٥آبَاؤُهُمْأبوأَفْعَالُهُمْOnların ataları
٦فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
٧غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)