يس ٣٦:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseHak olduحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHak olduSözالْقَوْلُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُSözÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların çoğuأَكْثَرِهِمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِهِمْOnların çoğuHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar
الترجمة التركية
Andolsun ki; onların, çoğunun üzerine, söz hak olmuştur. Onlar, artık iman etmezler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
- DV
- Andolsun ki onların çoğu cezayı hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.
- E0
- Celâlim hakkı için daha çoklarına karşı söz hakkolmuştur da onlar iymana gelmezler
- E1
- Andolsun ki, pek çoklarına karşı söz hak olmuştur da artık onlar imana gelmezler.
- E2
- Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler.
- FK
- Andolsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
- ON
- Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. Artık onlar imân etmezler.
- SY
- Onların çoğunun hakkında ilahî hüküm hak olarak kesinleşti. Artık imân etmezler onlar...
- TK
- Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık onlar inanmazlar.