الصافات ٣٧:١٣٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kesinlikle sizوَإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّكُمْVe kesinlikle sizGeçip gidersinizلَتَمُرُّونَالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: لَتَفْعُلُونَGeçip gidersinizOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineSabahlayanlarمُصْبِحِينَالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَSabahlayanlar
الترجمة التركية
Doğrusu siz, sabahleyin onlara uğrar üzerlerinden geçersiniz.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
- DV
- (Ey insanlar!) Elbette siz de sabah ve akşam onlara uğruyorsunuz. Hâla akıllanmayacak mısınız?
- E0
- Ve siz elbette onlara uğrar ve üzerinden geçerseniz, sabahleyin
- E1
- Ve siz sabahları onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz,
- E2
- Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akıl edip düşünmez misiniz?
- FK
- Ey insanlar! Sabahleyin onların yanından geçip gidiyorsunuz.
- SY
- Siz de sabah akşam onların diyarlarına uğrarsınız. Hâla aklınızı kullanmayacak mısınız?
- TK
- Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِنَّكُمْ | أن | وَإِنَّكُمْ | Ve kesinlikle siz |
| ٢ | لَتَمُرُّونَ | مرر | لَتَفْعُلُونَ | Geçip gidersiniz |
| ٣ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٤ | مُصْبِحِينَ | صبح | مُفْعِلِينَ | Sabahlayanlar |