الصافات ٣٧:١٤١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen kura çektiفَسَاهَمَالجذر: سهم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعَلَHemen kura çektiHemen olduفَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen oldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denVeto edilenlerالْمُدْحَضِينَالجذر: دحض · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَVeto edilenler
الترجمة التركية
Kur’a çekmişti de yenilenlerden olmuştu.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı.
- DV
- Gemide olanlarla karşılıklı kur’a çektiler de kaybedenlerden oldu.
- E0
- kur’a çekmişti de kaydırılanlardan olmuştu
- E1
- kur’a çekişmişti de (gemiden) kaydırılanlardan olmuştu.
- E2
- (Oradakilerle) kur’a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.
- FK
- Gemide olanlar arasında kura çekilmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebepten denize atılmıştı.
- ON
- Derken kur’a çekmiş de, mağlup olanlardan olmuştu.
- SY
- Kur’a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.
- TK
- Böylece kur’aya katılmıştı da, kaybedenlerden olmuştu.