اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١٤٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لومحوتمُلِيمٌالْحُوتُ٣٧:١٤٢الصافاتفَالْتَقَمَهُلقم

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onu lokmaladıفَالْتَقَمَهُالجذر: لقم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَهُHemen onu lokmaladıBalıkالْحُوتُالجذر: حوت · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُBalıkOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOKınarken kınananمُلِيمٌالجذر: لوم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌKınarken kınanan

الترجمة التركية

Yenilgiye uğramışken, bir balık yutmuştu onu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.
DV
Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.
E0
Derken kendisi balık yuttu melâmette idi
E1
Derken (denize atıldı ve) kendisini balık yuttu. Pişmandı.
E2
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.
FK
Yunus kendini kınarken, balık onu yutmuştu.
ON
Artık o melâmet eder (nef- sini kınar) bir halde iken O’nu balık yutuverdi.
SY
O yaptığından ötürü pişman bir vaziyette iken balık onu yutuverdi.
TK
Derken onu balık yutmuştu, oysa kendisi (kendini) kınanmış (sayanlardan) dı.

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَالْتَقَمَهُلقمفَافْتَعَلَهُHemen onu lokmaladı
٢الْحُوتُحوتالْفُعْلُBalık
٣وَهُوَهووَهُوَO
٤مُلِيمٌلوممُفْعِلٌKınarken kınanan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)