الصافات ٣٧:١٤٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen onu fırlattıkفَنَبَذْنَاهُالجذر: نبذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُHemen onu fırlattıkAlandaبِالْعَرَاءِالجذر: عري · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَالِAlandaOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOHalsizسَقِيمٌالجذر: سقم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHalsiz
الترجمة التركية
Rahatsız bir halde iken Biz, onu açıklık bir yere attık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.
- DV
- Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
- E0
- Hemen biz onu alana attık hasta idi
- E1
- Hemen Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık,
- E2
- Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık.
- FK
- Biz de onu halsiz bir durumda ağaçsız çıplak bir yere attık.
- ON
- Artık O’nu kendisi hasta olduğu halde bir açık yere atıverdik. Ve O’nun üzerine kabak nev’inden bir ağaç bitirdik.
- SY
- Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi.
- TK
- Sonunda o hasta bir durumdayken onu çıplak bir yere (sahile) attık.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَنَبَذْنَاهُ | نبذ | فَفَعَلْنَاهُ | Hemen onu fırlattık |
| ٢ | بِالْعَرَاءِ | عري | بِالْفَعَالِ | Alanda |
| ٣ | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | O |
| ٤ | سَقِيمٌ | سقم | فَعِيلٌ | Halsiz |