الصافات ٣٧:٤٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onların katındaوَعِنْدَهُمْالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَهُمْVe onların katındaTahsis edenlerقَاصِرَاتُالجذر: قصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَاتُTahsis edenlerBakışالطَّرْفِالجذر: طرف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِBakışGözdelerعِينٌالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌGözdeler
الترجمة التركية
Yanlarında el değmemiş ve bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş iri gözlüler vardır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
- DV
- Yanlarında güzel bakışlarını yalnız onlara tahsis etmiş, iri gözlü eşler vardır.
- E0
- Yanlarında iri gözlü nazarlarını kasretmiş nazenînler
- E1
- Yanlarında bakışlarını kendilerinden ayırmayan iri gözlü dilberler.
- E2
- Yanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır.
- FK
- Yanlarında da bakışlarını yalnız kendisine çevirmiş iri gözlü eşler vardır.
- SY
- Yanlarında, kocalarından başkasının yüzüne bakmayan, yumuşak bakışlı, güzel gözlü, gün yüzü görmemiş yumurtanın pembe beyaz renginde eşleri de olacaktır.
- TK
- Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş iri gözlü kadınlar vardır.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَعِنْدَهُمْ | عند | وَفِعْلَهُمْ | Ve onların katında |
| ٢ | قَاصِرَاتُ | قصر | فَاعِلَاتُ | Tahsis edenler |
| ٣ | الطَّرْفِ | طرف | الْفَعْلِ | Bakış |
| ٤ | عِينٌ | عين | فُعْلٌ | Gözdeler |