الصافات ٣٧:٤٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeFarkına vardırmadan harap etmekغَوْلٌالجذر: غول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌFarkına vardırmadan harap etmekVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOndanعَنْهَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهَاOndanTüketilirlerيُنْزَفُونَالجذر: نزف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَTüketilirler
الترجمة التركية
Başağrısı yoktur onda ve sarhoş da etmez.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.
- E0
- Onda ne bir gaile vardır, ne de başlarına vurur
- E1
- Onda ne bir zarar vardır ne de başlarına vurur.
- E2
- Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.
- FK
- O içkide ne sersemletme var, ne de onunla sarhoş olurlar.
- ON
- Kendisinde ne bir gâile vardır, ve ne de onlar ondan sarhoş olacaklardır. Ve onların yanlarında irice gözlü, nazarlarını (kendilerine) tahsis etmiş zevceler de vardır. Sanki onlar, kapalı yumurtalardır.
- TK
- Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.