الصافات ٣٧:٨٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiOnun terbiyecisiرَبَّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun terbiyecisiKalp ileبِقَلْبٍالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍKalp ileSelimسَلِيمٍالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍSelim
الترجمة التركية
Çünkü Rabbına selim bir kalb ile gelmişti.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Nitekim Rabbine temiz bir kalple geldi.
- DV
- Çünkü Rabbine kalb-i selîm ile geldi.
- E0
- Çünkü rabbına selîm bir kalb ile geldi
- E1
- Çünkü Rabbine tertemiz bir kalb ile geldi;
- E2
- Çünkü o, Rabbine tertemiz bir kalb ile gelmişti.
- FK
- Çünkü tertemiz bir kalp ile Rabb’ine gelmişti.
- ON
- Çünkü o, Rabbine tertemiz bir yürekle geldi. O vakit babasına ve kavmine dedi: «Siz nelere ibadet edersiniz?»
- SY
- O, Rabbine tertemiz bir kalb ile yöneldi.
- TK
- Hani o, Rabbine arınmış (selim) bir kalb ile gelmişti.