الصافات ٣٧:٨٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBabasınaلِأَبِيهِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِهِBabasınaVe onun kavmiوَقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِهُVe onun kavmiŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Kulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz
الترجمة التركية
Hani babasına ve kavmine demişti ki: Neye ibadet ediyorsunuz?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İbrahim babasına ve milletine şöyle demişti: «Nelere kulluk ediyorsunuz?»
- DV
- Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.
- E0
- Çünkü babasına ve kavmine şöyle dedi: siz nelere tapıyorsunuz?
- E1
- çünkü babasına ve kavmine şöyle dedi: «Siz nelere tapıyorsunuz?
- E2
- O babasına ve kavmine şöyle demişti: «Siz nelere tapıyorsunuz?»
- FK
- Babasına ve kavmine: «Neye tapıyorsunuz?» demişti.
- SY
- Babasına ve halkına şöyle dedi: «Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah’tan başka mâbud arıyorsunuz! Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?
- TK
- Hani babasına ve kavmine demişti ki: «Sizler neye tapıyorsunuz?»