الصافات ٣٧:٩٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dönüp geldilerفَأَقْبَلُواالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلُواDönüp geldilerOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaKoşuştururlarيَزِفُّونَالجذر: زفف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKoşuştururlar
الترجمة التركية
Bunun üzerine koşarak ona geldiler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.
- DV
- (Putperestler) koşarak İbrahim’e geldiler.
- E0
- Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yöneldiler
- E1
- Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yöneldiler.
- E2
- Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yürüdüler.
- FK
- Bunun üzerine puta tapanlar koşarak İbrahim’in yanına geldiler.
- ON
- Bunun üzerine koşar oldukları halde ona yöneldiler. Dedi ki: «Kendi yontar olduğunuz şeye mi taparsınız?» «Halbuki Allah sizi ve yaptığınız şeyi yaratmıştır.»
- SY
- Bunu haber alan halk telaşla ve sür’atle onun yanına gittiler.
- TK
- Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَقْبَلُوا | قبل | فَأَفْعَلُوا | Dönüp geldiler |
| ٢ | إِلَيْهِ | ألى | إِلَيْهِ | Ona |
| ٣ | يَزِفُّونَ | زفف | يَفْعِلُونَ | Koşuştururlar |