الصافات ٣٧:٩٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen gizlice yöneldiفَرَاغَالجذر: روغ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen gizlice yöneldiOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVurmakضَرْبًاالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاVurmakKuvvet ileبِالْيَمِينِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعِيلِKuvvet ile
الترجمة التركية
Nihayet üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.
- DV
- Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
- E0
- Diyerek bir takrib ile onlara kuvvetli bir darbe indirdi
- E2
- Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
- FK
- Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle putlara kuvvetli bir darbe indirdi.
- ON
- Ve onların üzerine gizlice vararak eliyle bir vuruş vuruverdi.
- SY
- Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.
- TK
- Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَرَاغَ | روغ | فَفَعَلَ | Hemen gizlice yöneldi |
| ٢ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٣ | ضَرْبًا | ضرب | فَعْلًا | Vurmak |
| ٤ | بِالْيَمِينِ | يمن | بِالْفَعِيلِ | Kuvvet ile |