ص ٣٨:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaبَلِالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysa-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEtkinlikعِزَّةٍالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٍEtkinlikVe ayrılıkوَشِقَاقٍالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالٍVe ayrılık
الترجمة التركية
Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Sad. Öğüt veren Kuran’a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
- DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Sâd. Öğüt veren Kur’an’a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
- E0
- Fakat o küfredenler bir onur, bir şikak içindeler
- E1
- Fakat o küfredenler bir onur ve ayrılık içindeler.
- E2
- O inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
- FK
- İnkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
- ON
- Belki o kâfir olanlar, bir gurur ve muhalefet içindedirler.
- SY
- (Kâfirler) Bu Kur’ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri Allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.
- TK
- Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.