ص ٣٨:٥٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onların katındaوَعِنْدَهُمْالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَهُمْVe onların katındaTahsis edenlerقَاصِرَاتُالجذر: قصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَاتُTahsis edenlerBakışالطَّرْفِالجذر: طرف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِBakışYaşıtlarأَتْرَابٌالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٌYaşıtlar
الترجمة التركية
Yanlarında gözlerini yalnız eşlerine dikmiş aynı yaştan güzeller vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.
- DV
- Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.
- E0
- Yanlarında da gamzeleri kasan hep bir yaşıd dilberler
- E1
- Yanlarında da gamzeleri kasan (bakışları yalnız kocalarına dönük) aynı yaşta dilberler vardır.
- E2
- Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.
- FK
- Yanlarında bakışlarını yalnız kocalarına diken kendileriyle yaşıt güzeller vardır.
- ON
- Ve onların yanlarında gözlerini (kocalarına dikmiş, yaşları müsavî) dilberler vardır.
- SY
- Onların beraberinde, gözleri kocalarından başkasını görmeyen yumuşak bakışlı, aynı yaşta güzeller vardır.
- TK
- Ve yanlarında da bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَعِنْدَهُمْ | عند | وَفِعْلَهُمْ | Ve onların katında |
| ٢ | قَاصِرَاتُ | قصر | فَاعِلَاتُ | Tahsis edenler |
| ٣ | الطَّرْفِ | طرف | الْفَعْلِ | Bakış |
| ٤ | أَتْرَابٌ | ترب | أَفْعَالٌ | Yaşıtlar |